Оливки и Маслины

В русском языке в обиходной речи оливками называют плоды зелёного цвета, чёрные оливки именуют маслинами.